|
 Книга, видана з благословення Святійшого Патріарха Філарета, є одним з головних підручників християнина на шляху до спасіння.
А дже згідно з визначенням видатного православного богослова і перекладача та коментатора церковних канонів єпископа Далматинсько-Істрійського Никодима (Мілаша) (1845-1915), правилами називають писемні визначення, затверджені соборами упродовж століть як обов’язкові закони для всіх і кожного, хто є членом Церкви. Усі ці правила були викладені у головному канонічному збірнику Православної Церкви – «Номоканоні в ХIV титулах» константинопольського патріарха Фотія 883 р. Саме на основі цієї пам’ятки канонічної літератури був сформований зміст Кормчої Книги – давньоукраїнської версії збірника, що була поширена серед богословів Київської митрополії.  Повне видання Правил у новий час було здійснене у т. зв. «Афінській Синтагмі» у 1852-1859 рр. Саме це видання поклав в основу свого дослідження та коментарів випускник Київської Духовної Академії, який здобув титул доктора богослів’я у Чернівецькому університеті, Преосвященний Никодим (Правила Православної Церкви у 2 т.). До сьогодні саме його тлумачення церковних канонів є визначальним для православних правників та дослідників церковного права.
Але Церква Христова живе й розвивається у єдності містичного та емпіричного начал, шляхом ікономії та акрівії долаючи суперечності політичних систем та суспільних устроїв. І кожна епоха, як і кожна православна спільнота, Церква, як і кожний свідомий християнин, мусить виховувати у собі і мати власний досвід аналізу та застосування системи правил, що, захищаючи людину від спокус матеріального світу, дозволяють глибше пізнати духовні засади буття Церкви.
Саме таку можливість відкриває перед читачем видання українськомовного перекладу Книги Правил. Адже православний українець ХХІ ст. повинен вивчати і знати настанови Святих Отців, керуватися ними на шляху до спасіння та зрозуміти, чи насправді читають канони і правила ті, хто так часто називають себе «канонічними».
 Правила супроводжуються покликами та вказівниками на паралельні місця, алфавітний покажчик допоможе читачеві легко зорієнтуватися у пошуку визначень, понять та термінів. Перекладач С. М. Чокалюк присвятив видання світлій пам’яті свого брата – видатного богослова, знавця мов та канонів, митрополита Рівненського і Острозького Даниїла (Чокалюка) (1958-2005).
Книгу Правил можна знайти на полицях нашої церковної крамниці.
ВК
|
